明美大吃一惊,难以置信地问:“为什么?”
小哀回答:“其一,是他抱着我躲开车子,我在他怀里有种熟悉的感觉,觉得他很像死神;其二,他所使用的手机和死神是同款;其三,他说日语的时候犯了一个错误,只有外国人才会犯这个错误,而之前死神也同样犯过这个错误。”
来了来了!果然来了!望月就知道小哀试探自己的重点是某个词语。
“什么错误?”明美急忙追问。
却听小哀解释:“当时在研究所里,死神告诉我只有服药变小才能逃出去,他叫我服药的时候是这么说的,‘把药吃下去吧,就算你死了,我也会让你活过来!’,刚刚望月也对我说了同样的词语,他说‘这种药一次吃两粒。’”
在大多数人看来,这句话好像没什么问题,其实这句话犯了一个错误。
明美一脸恍然大悟的表情,“原来如此!我们说饮料以及一些不用咀嚼的小颗粒食物时,都是说喝的,比如喝饮料,喝药片;只有外国人才会把他们的语言习惯带过来,把喝药说成吃药。三种巧合加在一起,说是巧合也太巧了一点。”
阅读模式无法加载下一章,请退出
来源4:http://b.faloo.com/1033573_29.html